Dublagem Japonesa

Dublagem japonesa

No Japão a dublagem é tratada de uma maneira bem diferente do Brasil. Os atores de dublagem, chamados de seyuu, são vistos como grandes celebridades e idolatrados pelos fãs tanto quanto o próprio personagem. Outra característica própria do Japão é a forte emoção que os dubladores transmitem ao personagem, como por exemplo fortes gritos e sons muitas vezes não feitos por dubladores extrageiros, como ruídos de respiração e gemidos. Confira abaixo uma lista com informações detalhadas e fotos dos dubladores dos cinco cavaleiros de Bronze. Você poderá ouvir as vozes dos mesmos clicando nos links localizados ao lado do nome dos personagens. Seiya de Pégaso - Ouça um trecho Nome: Touru Furuya Nascimento: 31 de julho de 1957 Descrição: O dublador original do personagem principal da série nasceu na província de Kanagawa. Dublou outros personagens famosos de outros animes como Yancha em Dragon Ball e Tuxedo Mask em Sailor Moon. Shiryu de Dragão - Ouça um trecho Nome: Hirotaka Suzuoki Nascimento: 06 de março de 1950 Descrição: A grave voz do cavaleiro de Dragão é feita pelo ator Hirotaka Suzuoki, famoso por ter feito personagens como Saitou Hajime em Rurouni Kenshin e Tenshinhan em Dragon Ball. Hyoga de Cisne - Ouça um trecho Nome: Kouichi Hashinomoto Nascimento: 12 de janeiro 1951 Descrição: Fez outros personagens como Beacock de Gundan Wings, Thomas de Captain Tsubasa e Robert Device de Silent Mobius. Kouichi ficou um tempo afastado da dublagem por desentendimento com estúdio Aoni Productions. Shun de Andrômeda - Ouça um trecho Nome: Ryo Horikawa Nascimento: 01 de fevereiro de 1958 Descrição: O personagem mais famoso de Ryo é Vegeta de Dragon Ball Z, mas interpretou também Sagano de Kizuna 2 e Yuzuki Kei de Vampire Princess Mio. Ikki de Fênix- Ouça um trecho Nome: Hideyuki Hori Nascimento: 23 de março de 1964 Descrição: O dublador do Ikki fez também os personagens Ryuuma de Fuma no Kojiro (outra série de Masami Kurumada) e Robert de City Hunter. Abaixo você encontra uma grande lista com os nomes de praticamente todos os atores que participaram da dublagem de Saint Seiya. Infelizmente não é possível colocar informações detalhadas de todos eles devido ao grande número de personagens. Caso você saiba o nome de algum dublador não presente na lista, por favor entre em contato informando para que efetuemos a atualização. Personagem Dublador Deuses e/ou Representantes Saori Kido - Athena Han Keiko Éris Fujita Toshiko Abel Hirokawa Taichirou Lúcifer Tsukayama Masane Hilda de Poláris Horie Mitsuko Durval Kayumi Iemasa Julian Solo - Poseidon Saka Osamu Cavaleiros de Bronze Shiryu de Dragão - criança Kawashima Chiyoko Hyoga de Cisne - criança Tôma Yumi Ikki de Fênix - criança Uemura Noriko Jabu de Unicórnio Meguro Yuuchi Ban de Lionet Kakegawa Hirohiko Geki de Urso Mikimoto Yûji Nachi de Lobo Kusao Takeshi Nachi de Lobo - criança SatouChie Ichi de Hidra Hirano Masato Gigars - Cavaleiro do Fogo Satô Masaharu Dócrates Satô Masaharu Cavaleiros de Prata Marin de Águia Yamamoto Yuriko Shina de Cobra Koyama Mami Mestre Cristal Ikemizu Michihiro Argol de Perseu Kamiya Akira Argeti Gôri Daisuke Asterion Hayashi Kazuo Babel Mikimoto Yuuji Auriga de Capela Mori Katsuji Tremi de Sagita - Mouzes Totani Kôji Shiva do Pavão Nakahara Shigeru June de Camaleão Tsuru Hiromi Dante de Cerberus Murayama Akira Agora de Lotus Haji Takaya Deios Tanaka Ryôichi Jamian do Corvo Tatsuta Naoki Sírius Sawaki Ikuya Misty de Largarto Mizushima Yuu Spartan Chiba Shigeru Cavaleiros de Ouro Mú de Áries Shiozawa Kaneto Aldebaran de Touro Genda Tessho Saga de Gêmeos Sogabe Kazuyuki Máscara da Morte de Câncer Tanaka Ryouichi Aioria de Leão Tanaka Hideyuki Shaka de Virgem Mitsuya Yuuji Douko de Libra Yata Kôji Miro de Escorpião Ikeda Shuuichi Aioros de Sagitário Yara Yuusaku Shura de Capricórnio Totani Kouji Kamus de Aquário Naya Rokurou Afrodite de Peixes Nanba Keiichi Cavaleiros Fantasmas Gheist de Morcego - Medusa Tanaka Kazumi Golfinho Tanaka Hideyuki Serpente Marinha Hirano Masato Horpheus de Harpa Mitsuya Yuuji Maiya de Sagita Kobayashi Michitaka Yan do Escudo Nanba Keiichi Kraisto do Cruzeiro do Sul Nakao Ryuusei Jaga de Orion Mizushima Yû Cavaleiros de Aço Ushoudos Mares Otsuka Yoshitada Daichi da Terra Suzuki Mie Shou dos Céus Nakahara Shigeru Guerreiros Deuses Ur Murayama Akira Midgard (Hyoga) - Rung Genda Tesshô Loki Mizushima Yuu Thor de Fekuda Yara Yuusaku Fenrir de Arioto Seki Toshihiko Haguen de Meraki Shimada Bin Mime de Benetona Mitsuya Yûji Alberich de Megrez Nakahara Shigeru Syd de Mizar Mizushima Yuu Bud de Alcor Mizushima Yuu Siegfried de Doube Kamiya Akira Generais Marinas Tetis de Sereia Tsuru Hiromi Bian de Cavalo Marinho Hayami Shô Yo de Scylla Futamata Issei Krishita de Krizaour Satou Masaharu Kasa de Ryumunades Ki-ton Yamada Isaak de Kraken Nakao Ryuusei Kanon de Dragão Marinho Sogabe Kazuyuki Sorento de Sirene Shioya Yoku Coroa do Sol Atlas de Carina Furukawa Toshio Berengue de Berenice Furukawa Toshio Jaô Mori Katsuji Anjos da Morte Belzebu Mori Katsuji Ashtarote Nanba Keiichi Erigor de Mantis Yamaguchi Ken Moa de Borboleta Furukawa Toshio Outros Pesonagens Narrador - Frey (A batalha dos Deuses) Keiichi Nanba Freya (A batalha dos Deuses) Satoko Yamano Makoto (criança do orfanato) Uemura Noriko Akira (criança do orfanato) Touma Yumi Shunrei Shibata Yumiko Kiki Emori Hiroko Minu Watanabe Naoko Cassius Ging Banjou Piton Kakegawa Hirohiko Freya (irmã de Hilda) Kawamura Maria Esmeralda Nakashima Chisato Eiri Shou Mayumi Oko Inoue Kazuhiko Tatsumi Hori Yukinori Mitsumasa Kido Miyauchi Kôhei Cavaleiro de cristal Ikemizu Michihiro Mestre do Santuário (Shion) Tanaka Hideyuki Mestre do Santuário (Ares) Sogabe Kazuyuki